Révisez votre Marseillaise

mercredi 17 août 2016
par  Julien Daget
popularité : 8%

7e couplet, dit des enfants :
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n’y seront plus,
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus [bis]
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre.

PDF - 435.9 ko
Révisez votre Marseillaise


When dragons belch and hippos flee
My thoughts, Ankh-Morpork, are of thee
Let others boast of martial dash
For we have boldly fought with cash
We own all your helmets, we own all your shoes
We own all your generals - touch us and you’ll lose.

Morporkia ! Morporkia !
Morporkia owns the day !
We can rule you wholesale
Touch us and you’ll pay.

We bankrupt all invaders, we sell them souvenirs
We ner ner ner ner ner, hner ner hner by the ears
Er hner we ner ner ner ner ner
Ner ner her ner ner ner hner the ner
Er ner ner hner ner, nher hner ner ner (etc.)
Ner hner ner, your gleaming swords
We mortgaged to the hilt

Morporkia ! Morporkia !
Hner ner ner ner ner ner
We can rule you wholesale
Credit where it’s due.

Terry Pratchett (words) and Carl Davis (music), We Can Rule You Wholesale, performed by Claire Rutter (soprano), with the BBC Scottish Symphony Orchestra, 1999.


Commentaires

Navigation

Articles de la rubrique

  • Révisez votre Marseillaise